Départ de Gertrud Bärtschi, Dr. h.c.
Chers membres, chères donatrices, chers donateurs,
Huit mois à peine après avoir fêté ses nonante ans, Gertrud Bärtschi, fondatrice et présidente d’honneur de notre association Solidarität Schweiz-Peru s’est éteinte le 15 septembre. Bien que fortement affaiblie depuis assez longtemps, elle avait pu jusqu’à ces derniers temps continuer à vivre dans son appartement de Bâle, cela grâce à Spitex et à l’aide dévouée de ses voisins. Après avoir passé plusieurs semaines à l’hôpital elle s’en est allée des suites du covid et d’une pneumonie. Nous pensons à elle avec un grand respect et partageons ce deuil avec vous ainsi qu’avec les responsables de nos projets au Pérou.
Beaucoup d’entre vous avez eu des rencontres personnelles avec Gertrud et avez pu pendant toutes ces années nouer des relations d’amitié et de confiance avec elle. Ainsi vous avez été sans cesse frappés par l’énergie et le désintéressement avec lesquels elle a pu créer son œuvre admirable. Il y a dix ans a été publiée l’histoire de sa vie qui porte le titre pertinent Ein Leben für die Ärmsten in Peru. Pour cet engagement remarquable l’Université de Bâle lui a conféré en 1995 le titre de docteur honoris causa, une distinction bien méritée.
La devise de Gertrud a toujours été « je n’aide pas, je partage ». C’est ainsi que le sort des défavorisés, enfants, jeunes gens et femmes, lui tenait fortement à cœur. Son objectif central a été de leur rendre leur indépendance et leur dignité. Pour y arriver elle a fait preuve d’un engagement sans limites. La gratitude de milliers de Péruviens et de Péruviennes de plusieurs générations lui est acquise. Nous aussi lui devons toute notre reconnaissance et nous garderons d’elle un souvenir lumineux. Il y a 14 ans Gertrud Bärtschi a fondé l’association Solidarität Schweiz-Peru que vous soutenez avec générosité et fidélité. En tant que Comité de l’Association, nous sommes conscients de notre responsabilité et nous faisons tout ce qui est possible pour être dignes d’assumer la succession de notre fondatrice.
Nous prendrons congé de Gertrud Bärtschi à l’occasion d’un service religieux auquel vous êtes cordialement invités. Il aura lieu le
Vendredi, 21 octobre 2022 à 10 heures à l’église St. Marienkirche à Bâle
Holbeinstrasse 30, 4051 Basel
Au nom du Comité de l’association Solidarität Schweiz-Peru
Elsbeth Poget, présidente
Septembre 2022
Chers membres, chères donatrices, chers donateurs,
Huit mois à peine après avoir fêté ses nonante ans, Gertrud Bärtschi, fondatrice et présidente d’honneur de notre association Solidarität Schweiz-Peru s’est éteinte le 15 septembre. Bien que fortement affaiblie depuis assez longtemps, elle avait pu jusqu’à ces derniers temps continuer à vivre dans son appartement de Bâle, cela grâce à Spitex et à l’aide dévouée de ses voisins. Après avoir passé plusieurs semaines à l’hôpital elle s’en est allée des suites du covid et d’une pneumonie. Nous pensons à elle avec un grand respect et partageons ce deuil avec vous ainsi qu’avec les responsables de nos projets au Pérou.
Beaucoup d’entre vous avez eu des rencontres personnelles avec Gertrud et avez pu pendant toutes ces années nouer des relations d’amitié et de confiance avec elle. Ainsi vous avez été sans cesse frappés par l’énergie et le désintéressement avec lesquels elle a pu créer son œuvre admirable. Il y a dix ans a été publiée l’histoire de sa vie qui porte le titre pertinent Ein Leben für die Ärmsten in Peru. Pour cet engagement remarquable l’Université de Bâle lui a conféré en 1995 le titre de docteur honoris causa, une distinction bien méritée.
La devise de Gertrud a toujours été « je n’aide pas, je partage ». C’est ainsi que le sort des défavorisés, enfants, jeunes gens et femmes, lui tenait fortement à cœur. Son objectif central a été de leur rendre leur indépendance et leur dignité. Pour y arriver elle a fait preuve d’un engagement sans limites. La gratitude de milliers de Péruviens et de Péruviennes de plusieurs générations lui est acquise. Nous aussi lui devons toute notre reconnaissance et nous garderons d’elle un souvenir lumineux. Il y a 14 ans Gertrud Bärtschi a fondé l’association Solidarität Schweiz-Peru que vous soutenez avec générosité et fidélité. En tant que Comité de l’Association, nous sommes conscients de notre responsabilité et nous faisons tout ce qui est possible pour être dignes d’assumer la succession de notre fondatrice.
Nous prendrons congé de Gertrud Bärtschi à l’occasion d’un service religieux auquel vous êtes cordialement invités. Il aura lieu le
Vendredi, 21 octobre 2022 à 10 heures à l’église St. Marienkirche à Bâle
Holbeinstrasse 30, 4051 Basel
Au nom du Comité de l’association Solidarität Schweiz-Peru
Elsbeth Poget, présidente
Septembre 2022
Revue de l’assemblée annuelle 2020
L’association „Solidarität Schweiz-Peru“ a tenu son assemblée générale le vendredi 23 octobre 2020. En dehors du comité la présidente Elsbeth Poget a eu le plaisir de saluer les 19 membres présents à la réunion qui a eu lieu comme de coutume au Zwinglihaus à Bâle, et cela malgré la pandémie du corona. Tout le monde a bien sûr parfaitement observé les mesures de protection en particulier le maintien des distances réglementaires ainsi que le port du masque. La présidente honoraire Gertrud Bärtschi a dû renoncer à participer au vu du risque actuel mais nous a fait parvenir un message personnel lu par notre présidente.
Le caissier Marcel Vögtlin a présenté les comptes montrant une situation équilibrée des résultats. L’association dispose heureusement de réserves nécessaires pour assurer le financement des besoins des projets pour ces deux prochaines années. La perte due à la cessation des contributions de la Fondation Wigert ainsi que de la paroisse catholique de Rheinfelden doit être compensée par les donations privées; celles-ci représentent actuellement le 80% du volume total des donations. Les vérificateurs Jean-Michel Saillen et José Brandao ont certifié que la comptabilité est correcte et exécutée de manière très compétente.
Elsbeth Poget a dû renoncer à son projet de visiter les projets du Pérou en novembre 2020. Il faut mentionner que les responsables des projets à Ica ont eux-mêmes été affectés par la maladie du Covid. La présidente informe brièvement de la situation que vivent les organisations de nos projets péruviens.
Le centre de formation pour les jeunes handicapés IPBV à Lima existe depuis 50 ans. Malheureusement on a dû interrompre l’enseignement dès mi-mars. Heureusement les responsables ont vite été en mesure de reprendre la formation online par internet et WhatsUp. Une psychologue assiste les familles. Le travail avec les femmes à San Juan de Lurigancho est lui aussi fortement réduit depuis mars. De nombreuses familles dans le besoin ont pu profiter de notre contribution exceptionnelle sous forme de paquets de denrées alimentaires ainsi que de matériel pour l’activité professionnelle marchande des femmes.
Chez FEPROMU à Ica on a prolongé les délais de remboursement des prêts et pourtant beaucoup de femmes ont pu rembourser leurs prêts avant le délai officiel de ceux-ci. Les conseils juridiques, une activité très importante, sont maintenant donnés par téléphone. Chez CODEH-Ica l’enseignement complémentaire pour les enfants défavorisés se fait maintenant sous forme virtuelle et on a pu acquérir les instruments et moyens nécessaires. Cette aide ainsi que les paquets de denrées alimentaires pour les familles des bidonvilles a pu être financée par nos réserves.
Chez Casas de la Salud à Ica il est toujours possible grâce à de grands efforts et avec les mesures de prudence nécessaires de continuer à prendre en charge les patientes souffrant de tuberculose. Le prix des médicaments a malheureusement augmenté fortement dû à la spéculation. Là aussi nous avons pu aider avec une contribution extraordinaire.
Heinz Bossart, membre du comité, informe l’assemblée des conséquences de la crise du Covid au Pérou ainsi que de son expérience personnelle de celle-ci pendant la période allant de mars à juillet, où il n’a pas pu sortir de son appartement de Lima, vu le confinement total imposé par les autorités. Le pays a été très fortement touché par le Covid 19. Officiellement on indique 35'000 morts, mais en réalité ce chiffre devrait être le double. 20% de la population vit dans un état de pauvreté absolue, ce qui a favorisé la dissémination du virus. Pauvreté veut dire en particulier, vivre sans eau courante, sans réfrigérateur et dans des conditions d’hygiène déplorables. 70% de la population active travaille dans le secteur informel, ce qui veut dire que ces personnes n’ont ni assurance chômage, ni caisse maladie. Le système de santé a été totalement débordé, ce qui a eu comme conséquence que pour les personnes de plus de 65 ans il n’y avait pas de lits d’hôpital à disposition. La fermeture des écoles jusqu’à janvier prochain fait perdre aux enfants presque une année scolaire, ce qui ne peut être compensé que partiellement par l’enseignement virtuel.
Comme il a fallu cette fois annuler l’apéro en fin d’assemblée, nous avons eu droit en compensation à une surprise musicale. Marcel Vögtlin et Jean-Michel Saillen accompagnés par la pianiste Yuliya Zurabova nous ont régalés avec la présentation du chant « Abschied der Zugvögel » de Mendelssohn. Un cordial merci pour ce récital.
Le Pérou a réalisé ces dernières années une croissance économique notable. Malheureusement cela n’a profité qu’à une minorité de la population. L’écart entre les riches et les pauvres n’a ainsi fait que d’augmenter. Les femmes et les enfants des bidonvilles toujours plus grands, les enfants handicapés tant physiquement que mentalement, les jeunes et la population des régions délaissées vivent dans une situation précaire.
L’association Solidarité Suisse – Pérou soutient des initiatives et des institutions locales qui s’engagent activement pour améliorer les conditions de vie de groupes défavorisés. L’association d’entraide fondée à Bâle par Dr. h.c. Gertrud Bärtschi peut s’appuyer sur plus de quatre décennies d’expérience.
Le choix des projets soutenus au Pérou s’effectue selon les critères suivants :
L’association Solidarité Suisse – Pérou soutient des initiatives et des institutions locales qui s’engagent activement pour améliorer les conditions de vie de groupes défavorisés. L’association d’entraide fondée à Bâle par Dr. h.c. Gertrud Bärtschi peut s’appuyer sur plus de quatre décennies d’expérience.
Le choix des projets soutenus au Pérou s’effectue selon les critères suivants :
- La collaboration se fait exclusivement avec des groupements et des institutions politiquement et religieusement neutres
- On soutient avant tout des femmes et des enfants défavorisés dans les bidonvilles de Lima et Ica
- La promotion de la responsabilité propre et de l’autonomie des personnes concernées est primordiale
Notre soutien aux femmes et aux enfants dans les bidonvilles urbains
|
|
Der Vorstand bedankt sich bei Herrn Virgilio A. Bianchi für das unentgeltliche Erstellen unserer Webseite.