Lebensperspektiven verbessern - Selbständigkeit fördern
Améliorer les perspectives – promouvoir l’indépendance

Peru konnte in den letzten Jahren ein ansehnliches Wirtschaftswachstum verzeichnen. Dieses kam jedoch nur einer Minderheit zugute. Die Schere zwischen Arm und Reich hat sich gleichzeitig geöffnet. Vor allem Frauen und Kinder in den anwachsenden Slums der Städte, physisch und psychisch behinderte Kinder und Jugendliche oder die Bevölkerung vernachlässigter Regionen leben in prekären Verhältnissen.

Der Verein Solidarität Schweiz - Peru unterstützt lokale Initiativen und Institutionen, welche sich aktiv für bessere Lebensbedingungen benachteiligter Gruppen einsetzen. Die von Dr. h.c. Gertrud Bärtschi in Basel gegründete Hilfsorganisation kann dabei auf eine Erfahrung von über vier Jahrzehnten zählen.
Die Auswahl der unterstützten Projekte in Peru erfolgt nachfolgenden Kriterien:

• Die Zusammenarbeit erfolgt ausschliesslich mit politisch und religiös unabhängigen Gruppen und Institutionen
  
• Unterstützt werden vor allem benachteiligte Frauen und Kinder in Slums von Lima und Ica   
  
• Die Förderung der Selbstverantwortung und Eigenständigkeit der betroffenen Menschen steht im Zentrum
  

Sämtliche Spendengelder fliessen in konkrete Programme vor Ort. Die peruanischen Verantwortlichen arbeiten professionell und engagiert. Die Vorstandsmitglieder sind ehrenamtlich tätig und die geringen Verwaltungskosen werden von den Mitgliedern des Vereins getragen. Genauere inhaltliche und finanzielle Informationen sowie der regelmässig erscheinende Rundbrief können auf unserer Homepage www.solidaritaet-schweiz-peru.ch eingesehen werden. Spenden sind steuerlich abziehbar.

Le Pérou  a réalisé ces dernières années une croissance économique notable. Malheureusement cela n’a profité qu’à une minorité de la population. L’écart entre les riches et les pauvres n’a ainsi fait que d’augmenter. Les femmes et les enfants des bidonvilles toujours plus grands, les enfants handicapés tant physiquement que mentalement, les jeunes et la population des régions délaissées vivent dans une situation précaire.

L’association Solidarité Suisse – Pérou soutient des initiatives et des institutions locales qui s’engagent activement pour améliorer les conditions de vie de groupes défavorisés. L’association d’entraide fondée à Bâle par Dr. h.c. Gertrud  Bärtschi peut s’appuyer sur plus de quatre décennies d’expérience.
Le choix des projets soutenus au Pérou s’effectue selon les critères suivants :

• La collaboration se fait exclusivement avec des groupements et des institutions politiquement et religieusement neutres
• On soutient avant tout des femmes et des enfants défavorisés dans les bidonvilles de Lima et Ica
• La promotion de la responsabilité propre et de l’autonomie des personnes concernées est primordiale

La totalité des donations  est distribuée à des programmes concrets sur place. Les responsables péruviens travaillent de façon professionnelle et avec un grand engagement. Les membres du comité travaillent de manière entièrement bénévole et les frais d’administration minimes sont couverts par les cotisations des membres de l’association. Des informations plus approfondies ainsi que financières de même que notre lettre circulaire peuvent être consultées sur notre page web www.solidaritaet-schweiz-peru.ch . Les donations sont fiscalement déductibles.

Unsere Unterstützung für Frauen und Kinder in städtischen Armenvierteln

Der Vorstand bedankt sich bei Herrn Virgilio A. Bianchi für das unentgeltliche Erstellen unserer Webseite.